bắc cầu

Thân thiện

Người dân trong làng cùng nhau bắc cầu qua con suối để tiện đi lại.

Definition

1. Verb:
   • To bridge, to act as an intermediary: The primary meaning of "bắc cầu" is to create a connection or serve as a link between two separate things, stages, or groups, effectively filling a gap.
   • To take a bridge day off: In the context of holidays, "bắc cầu" means to take an intervening weekday off to create a long weekend, connecting a holiday to a regular day off.

Usage Examples

• Verb:
  • Tuổi thiếu niên là tuổi bắc cầu giữa tuổi nhi đồng và tuổi thanh niên. (Adolescence is the age that bridges childhood and youth.)
  • Nhiều nhân viên định nghỉ bắc cầu vào thứ Sáu. (Many employees plan to take the bridge day off on Friday.)

Advanced Usage

• "Bắc cầu cho con cháu": To pave the way for one's descendants.

  • Ông ấy làm việc chăm chỉ để bắc cầu cho con cháu. (He works hard to pave the way for his descendants.)

• "Quan hệ bắc cầu" (Philosophy/Mathematics): Transitive relation.

  • Trong logic, quan hệ "bằng nhau" là một quan hệ bắc cầu. (In logic, the "equality" relation is a transitive relation.)

Variants and Related Words

• Cầu nối (n): A bridge, a connector.
  • Cô ấy đóng vai trò cầu nối giữa hai bộ phận. (She acts as a bridge between the two departments.)

Synonyms

• Bridge: To connect or reduce the distance between.
• Link: To make a connection.
• Intervene (in the context of days): To take an intervening day.

Related Idioms

• Làm cầu nối: To act as a go-between or intermediary.
  • Anh ta làm cầu nối cho cuộc đàm phán. (He acted as a bridge for the negotiation.)

Học thuật

verb

1. To bridge, to fill the gap
   • tuổi thiếu niên là tuổi bắc cầu giữa tuổi nhi đồng và tuổi thanh niên
     the pioneer's age bridges childhood and youth
   • nghỉ bắc cầu
     to take the intervening day off as well